المساعدة القانونية للمرأة بالانجليزي

• legal aid for women

• "المساعدة" بالانجليزي    aiding; assistance; assistantship; assisting;
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" بالانجليزي    women’s centre for legal aid and counselling
• "مركز للمساعدة القانونية" بالانجليزي    legal clinic
• "مركز المساعدة القانونية" بالانجليزي    legal assistance centre
• "مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان" بالانجليزي    jerusalem legal aid human rights centre
• "الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية" بالانجليزي    international legal assistance consortium
• "منظمة مساعدة المرأة" بالانجليزي    women's aid organisation
• "المعاهدة الإقليمية للمساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    regional mutual legal assistance treaty
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" بالانجليزي    assistance in support of rural women in preparation for the fourth world conference on women
• "معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة" بالانجليزي    mutual legal assistance treaty
• "الحقوق القانونية للمرأة عبر التاريخ" بالانجليزي    legal rights of women in history
• "مساعد خاص للمستشار القانوني" بالانجليزي    special assistant to the legal counsel
• "القانون الأمريكي للمساعدات الخارجية" بالانجليزي    foreign assistance act
• "الأمين العام المساعد للشؤون القانونية" بالانجليزي    assistant secretary-general for legal affairs
• "مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين" بالانجليزي    office of staff legal assistance
• "فرقة العمل المعنية بالمسائل الأخلاقية والقانونية للمساعدة الإنسانية" بالانجليزي    task force on ethical and legal issues in humanitarian assistance
• "المرأة في القانون" بالانجليزي    women in law
• "هيئة بنغلاديش للمساعدة والخدمات القانونية" بالانجليزي    bangladesh legal aid and services trust
• "الجدول الزمني للحقوق القانونية للمرأة (بخلاف التصويت)" بالانجليزي    timeline of women's legal rights (other than voting)
• "الخط الزمني للحقوق القانونية للمرأة (عدا الحق في التصويت) خلال القرن العشرين" بالانجليزي    timeline of women's legal rights (other than voting) in the 20th century
• "الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية" بالانجليزي    assistant secretary-general for rule of law and security institutions
• "المحفل الإقليمي المعني بالحقوق القانونية وحقوق الإنسان للمرأة في أفريقيا" بالانجليزي    regional forum on women’s legal and human rights in africa
• "الوحدة الرئاسية للمساعدة القانونية وتسوية المنازعات المتصلة بالأراضي" بالانجليزي    presidential unit for legal assistance and dispute settlement in land matters
• "مساعدة قانونية في الولايات المتحدة" بالانجليزي    legal aid in the united states
• "المكتب الرئاسي للمساعدة القانونية وتسوية المنازعات المتصلة بالأراضي" بالانجليزي    presidential office for legal assistance and dispute settlement in land matters

• She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
  وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
• She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
  وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
• She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
  وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
• Later that same year, she and others founded the Beijing University Law School Women's Legal Research and Services Centre, the first non-profit-making non-governmental organization specializing in women’s legal aid in China.
  وفي وقت لاحق من ذلك العام نفسه، أسست هي وآخرون مركز البحوث والخدمات القانونية للنساء في كلية الحقوق بجامعة بكين، وهي أول منظمة غير حكومية غير ربحية متخصصة في المساعدة القانونية للمرأة في الصين.
• She created the Centre for Egyptian Women's Legal Assistance (CEWLA), has been arrested and prosecuted several times, and more recently testified about the death of a protester, Shaimaa al-Sabbagh (who was killed by the Egyptian police).
  أسست مركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية، وقد تم القبض عليها وملاحقتها في العديد من المرات، كما شهدت مؤخرًا مقتل المتظاهرة شيماء الصباغ على يد قوات الشرطة المصرية واتخذت حيال ذلك العديد من التدابير الانتقامية بما فيها المطالبة بتعويضات مالية.